Гаррисон Гарри - Билл, Герой Галактики - Последнее Злополучное Приключение
Гарри ГАРРИСОН
БИЛЛ - ГЕРОЙ ГАЛАКТИКИ VII
БИЛЛ, ГЕРОЙ ГАЛАКТИКИ: ПОСЛЕДНЕЕ ЗЛОПОЛУЧНОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ
Глава 1
Стопы, стопы - всевозможные, всех и всяческих размеров и форм. Целый
шкафчик стоп. Там были такие, что выглядели как крылышки из нержавеющей стали,
и такие, которые, по всей видимости, принадлежали раньше различным животным
вроде бобродеров и рыгоклювов, не говоря уж о стопах - армейских башмаках и
стопах-кроссовках. Одна стопа, заказанная Биллом из сентиментальных
соображений, сильно смахивала на заржавленное копыто робомула. Кроме того, в
шкафчике имелись стопы в виде гоночных автомобилей и космических кораблей, а
также скопированные со стоп героев голографических мультяшек, которые особенно
нравились Биллу. Словом, содержимое шкафчика представляло собой настоящий
клад; там можно было обнаружить все что угодно, за исключением разве что
человеческих ног. Все эти стопы были, разумеется, искусственными.
Билл давно уже мучился со своей ногой - с тех самых пор, как вынужден был
отстрелить ее, чтобы спастись с Венерии, планеты смерти. Запасных человеческих
ног на армейских складах было в обрез. За короткое время после ранения Билл
успел сменить несколько разновидностей - слоновью, козлиную, ногу-капризулю,
всего не перечесть, - потом обзавелся шкафчиком, чтобы было куда складывать
новые, однако человеческой ему никак не приращивали, и мало-помалу он пришел к
неутешительному выводу, что о той нечего и мечтать, а потому вживил в обрубок
ноги муфту для протезов.
Щелк! Билл свирепо поглядел на черную лакированную стопу, на которой
отливали красным и золотым китайские пагоды. Нет, эта не годится. Если он
хочет сегодня вечерком хотя бы приблизиться к какой-нибудь женщине, надо
подобрать ножку пошикарнее. Щелк! Билл с головой погрузился в шкафчик в
поисках более сексуальной стопы. Может, подойдет розовая плюшевая с кривыми
ярко-красными пластиковыми ногтями? Нет, она недостаточно мужественная. Щелк!
А, вот то, что нужно! Щелк! Билл отступил на шаг, чтобы полюбоваться находкой
в маленьком армейском зеркальце возле ножек койки.
Да, эта стопа внушала уважение, она словно говорила: "Посмотрите, какой
чистоплотный у меня владелец!", пускай даже некоторые из частей тела
присутствовали у Билла вовсе не с самого рождения, большая, волосатая, дикая -
точь-в-точь такая, каким воображал себя Билл; к тому же весьма
обезьяноподобная, как и сам Билл. В общем, праматерь всех стоп на свете.
Билл еще днем - сейчас уже близился вечер - сумел, посредством подкупа и
грубой физической силы, выклянчить у штабного писаря увольнительную. Впрочем,
городок, в который он намеревался отправиться, отличался от лагеря, то бишь
военной базы под названием Бубонная Чума, только тем, что располагался по
другую сторону забора. Однако, по слухам, там обитали женщины - не те, которые
носили мышиную форму имперской армии, а настоящие, что сидели в барах, где
подавали спиртное безо всяких ограничений; женщины, с которыми можно будет
заговорить, прикоснуться к их коже и... Билл начал тяжело дышать и вынужден
был приструнить разыгравшееся воображение.
Вдалеке послышался шум. Наученный годами службы, Билл весь обратился в
слух и различил возглас: "Офицер!" Чутье бывалого солдата подсказало ему, что
пора сматывать удочки. Он кинулся в заднюю дверь, но опоздал.
Дверь преградила кирпичная стена.
Вернее, не то чтобы настоящая стена - Билл не помнил никакой стены сразу
за дверью; вдобавок даже в лагере Бубонная Чума стены не носят мундиров
